az étterem ugyanúgy nézett ki, mint 10 évvel ezelőtt, egy életnagyságú kép. Régi stílusú lámpák, rozsdás téglafalak, ívelt üveg nélküli ablakok, kilátással Tokyo DisneySea. Ez hozta a fejemben, hogy a múlt. Először találkoztam Yasushi-val. Az egyetlen emlék, amit úgy tudtam játszani a fejemben, mint egy film.

azon a napon, 10 évvel ezelőtt jöttem erre a drága helyre, hogy bebizonyítsam, hogy nem szégyellem, hogy Egyedülálló vagyok a Valentin-napon. Hogy egyedül szórakozhatok-valójában ez az éves rituálé még magányosabbnak éreztem magam. Mindenesetre meg kell mutatnod a világnak, hogy erős vagy.

azonban én jelenik meg a bátorság, hogy a rossz emberek, egy pár két asztal az enyém élvezi a dupla eszpresszó. Ellopták gúnyos pillantásokat rám, valószínűleg gondolkodás, ” nézd meg. Ő egy jövőbeli őrült öreg macskás hölgy.”

nem bántam. Hadd élvezzék együtt az utolsó boldog pillanataikat — mielőtt olyan dolgokról kezdtek harcolni, amelyekre még nem is emlékeznek. Mielőtt annyira elegük lett volna egymásból, több időt töltöttek a munkahelyükön.

Ezek figyelmen kívül hagyása haszontalan volt.

ahogy a tonhal spagettimre fordítottam a szemem, egy árnyék lebegett a tányérom felett. Felnéztem, hogy szembenézzek a fickóval a pár asztaláról. Személyzet vágott, pocsék ajkak, vékony keretes szemüveg.

nagyszerű. Felnőtt megfélemlítés, mint egy Valentin-napi ajándék.

” nem volt elég nevetni az asztalodról?”Azt mondtam, hogy ismét Lehajtom a szemem.

“nem nevettem” – mondta a srác. “A randim volt.”

” nos, menj vissza hozzá. Nem érek rá, hogy a spagettimen dolgozzak.”

” nem tehetem.”

” mi?”Leskelődtem a széles vállán. Igaza volt. Az asztalnál csak két magányos eszpresszó csésze volt. “Ó, értem. Összevesztél a randiddal, ő elment, és most én leszek a tartalék terved. Nagyon okos, Mr. Romeo, de nem szeretek második lenni.”Egy falat spagettit ettem.

“rendben.”A fickó megpördült. “Akkor békén hagylak.”

mielőtt megérkezhetett volna az asztalához, megkérdeztem: “Szóval, mi történt? Mi volt a harc?”

visszanézett. “Nem tetszett, ahogy rajtad nevetett.”

újra lenyeltem. Ezúttal az én szavaim.

így találkoztam Yasushi-val: elvesztette a társát, és én találtam egyet. Hálás voltam. Hála neki, volt az első kétszemélyes dátum Valentin napon. Először nem érzem magam magányosnak.

sokat beszéltünk. Főleg Yasushi beszélt. De élveztem hallgatni rá.

“megvan ez a tehetség, hogy minden érdekesnek tűnjön” – kommentáltam. “Olyan, mint a mágia.”

“a varázslat nem tőlem származik, hanem ez a tér közöttünk.”Egy láthatatlan vonalat követett a mellkasomtól az övéig. “Egy vonal, amelyet szeretnék lerövidíteni.”

ezt kevesebb mint három hét alatt teljesítette. Azonban, 10 évvel később, ez a vonal szélesebb lett, mint valaha.

vagy talán nem?

könnycsepp szemekkel árnyékot láttam az üres tányéromon. Végre.

“Yasushi!- Kiabáltam, felemeltem a fejem — Dr. Takahashi?

” csatlakozhatok Önhöz, Mrs. Mizushima?”Ő meg magát szemben velem egy komor kifejezés.

törölgette a zokogás bizonyítékát egy zsebkendővel, megkérdeztem: “miért vagy itt?”Én csak azt mondta neki az én társkereső terv. Nem hívtam meg.

” sajnálom, hogy eljöttem. Általában nem találkozom ügyfelekkel a foglalkozásokon kívül. De nem akartam, hogy egyedül töltsd az estét.”

pislogtam rá. “Mi? Tudtad, hogy Yasushi nem jön?”

Dr. Takahashi bólintott. “Nagyon furcsának találtam, hogy a férje nem jön el az üléseinkre. Szóval kutattam egy kicsit, és rájöttem, hogy – “

” Yasushi életben van!”Kiáltottam, a fülemet a kezemmel fogva. “Csak nem beszél velem.”

” Mrs. Mizushima… tudom, mennyire fáj, és mennyire akarja, hogy a fájdalom elmúljon. De ha nem fogadod el a valóságot, soha nem fogod megjavítani a házasságodat.”

” hazudtál nekem.”Ismét a zsebkendőt hoztam a szemembe. “Azt mondtad, hogy boldog vége lesz.”

” mert nem tudtam az elejét-vagy inkább a végét.”

tudtam a végét.

a rendőrség telefonhívásával kezdődött. A folytatás azzal folytatódott, hogy elmagyarázták az autóbaleset részleteit, és velem elmagyarázták, hogyan helyeztem el Yasushi szemüvegét. Azzal végződött, hogy sírtam a lepedővel borított teste mellett a kórházban.

innentől kezdve nem tudott beszélni velem, és nem is hallgathattam rá többé.

és most már ugyanaz. De ki tudja, talán-ha a Mennyország vagy akár a pokol létezik-újra találkozom Yasushi-val. Hogy mesélhessen a napjáról.