Serpentine

Conference

No, konečně se to stalo. S panem Histalkem nesouhlasíme. Jeho dnešní Poznámka obsahuje:

Re: žurnalistický styl. Je to „zdravotní péče“ nebo „zdravotní péče“?“Pro novináře používám pravidla“ AP Stylebook „až na několik výjimek, ale jednou z nich je, že píšu „zdravotnictví“ jako jediné slovo. Nemám silný pocit tak jako tak, ale jednoslovná varianta šetří místo bez obětování (i když to uznávám („lékařská péče“ nebo „hospitalcare“ nefungují).

Pro referenci – viz d + NISD web Style Guide:

Zdravotní Péče
zdravotní péče, s výjimkou agentury nebo organizace titul.

a v této zasvěcené poznámce od Jodi Amendoly (se kterou většinou souhlasím):

zdravotnictví versus zdravotní péče

rozdíl mezi těmito dvěma pojmy je více než domácí styl nebo osobní preference. Termín zdravotní péče-jedno slovo-označuje odvětví a systém poskytovatelů v něm. Ale zdravotní péče-dvě slova – je o zlepšení zdraví a péči o lidi, zejména pokud jde o léčbu populací. Současný trend směrem ke zdraví obyvatelstva je o tom, aby komunity byly zdravější podporou preventivní péče a wellness. Cílem je poskytovat zdravotní péči–s cílem udržet lidi mimo systém zdravotní péče.

A když nemůžu hluboké-link AP Style Guide (paywall) … nabídli tweet o tom téměř přesně před dvěma lety,

změnili Jsme styl na jedno slovo pro „úvodní stránka.“Přidali jsme“ smartwatch „a“ timeshare “ jako jedno slovo. Ale: „zdravotnictví.“#APStyleChat

— APStylebook (@APStylebook) May 30, 2018

takže zdůvodnění pana Histalka je, že “ šetří místo bez obětování.“Řekl bych, že obětuje docela dost.

budu také nabízí Victor Galli je pozoruhodně důkladné shrnutí tématu a jeho neméně pozoruhodné je nelogický závěr, že „zdravotní péče“ je přednostní:

stručná odpověď je, že „zdravotní péče“ vzala větší význam jako uzavřené složené slovo popsat systém/odvětví/oboru, než je zachycen ve dvou samostatných slov „zdraví“ a „péče.““Zdravotní péče“ není dostatečně zachytit rostoucí poptávka pro nuance a specifika v mysli témata obklopující praxe a usnadnění služby k udržení nebo zlepšení zdraví. Zdravotnictví představuje politické, finanční, historické, sociologické a sociální důsledky systému, který poskytuje zdravotní péči masám.

nesouhlasím s Jodi a Victor, že „zdravotní péče“ se vztahuje na průmysl a systém služeb, i když tento názor, často se objeví, když se dělá vyhledávání google na toto téma. Nesouhlasím také s Jodi, že “ cílem je poskytovat zdravotní péči.” Č. Cílem je zlepšit zdraví. Někdy způsob, jakým to děláme, je poskytovat lékařskou péči, ale nepředpokládejme, že je to jediný způsob, jak zlepšit zdraví. Víme, že to tak není.

ale souhlasím s většinou toho, co Jodi píše, a její závěr je spot-on: na slovech záleží.

nevěřím, že by se „zdravotní péče“ měla používat vůbec. Existuje mnoho (lepších) způsobů, jak popsat průmysl: lidé, poskytovatelé, praktici, organizace poskytující péči atd. Vskutku, shrnout to všechno dohromady, jak tvrdí Victor, ztrácí nuanci a specifičnost, kterou tyto ostatní pojmy vyjadřují.

Ohlédneme zpět,

Definice zdraví WHO,

Zdraví je stav úplné fyzické, duševní a sociální pohody a ne pouze nepřítomnost nemoci nebo postižení.

16 definice z Merriam-Webster, tyto jsou nejvíce relevantní:

: ohledu přichází z touhy nebo esteem
péče o společné dobro,

:Poplatek, dohled
v péči lékaře

: osoba nebo věc, která je předmětem pozornosti, úzkosti nebo starostlivosti
květinová zahrada byla její zvláštní péčí.

: poskytnout péči
péči o nemocné

takže je jasné, že zdraví a péče jsou odlišné. Sám, to není důvod, aby se zabránilo neologismu. Opravdu, mnoho slov dělá jen to dřevo, bolest hlavy. Jako Victor poznámky výše, uzavřené složené slovo je ten, který kombinuje dvě věci (obvykle podstatná jména), které nyní převezme nový význam samo o sobě: basketbal, klávesnice, popcorn. Přiznám se, že pokud lidé tvrdí, že „zdravotnictví“ je neškodné složené slovo, které popisuje průmysl, jsou gramaticky správné. Rozhodli jsme se však nepoužívat mnoho slov a frází, které jsou gramaticky správné. (Vyhnu se horké vodě, do které by mě několik příkladů dostalo. Gramatická korektnost nemůže být jen bar; slova nám musí pomoci říct něco smysluplného.

slova, která používáme, vyjadřují svět, který vidíme (nebo svět, který si přejeme mít).

na slovech záleží.

podívejme se kolem naivity “ benigního složeného slova.“Zdá se, že Victor a Pan HisTalk chybí: když oddělíme slova, sdílíme důležitou zprávu a připomínáme sobě a těm, s nimiž komunikujeme, že zdraví a péče nejsou synonyma. Jako lékař vidím sémantické spojení každý den u svých vrstevníků a (bohužel) u našich studentů medicíny a obyvatel. Jednou z mých hypotéz je, že je to právě egocentrismus naší profese(profesí), který způsobuje, že spojujeme zdraví s péčí. Kdyby lidé mohli být zdraví bez nás-proč jsme tady? Připomínáme si (a naše komunity) Náš význam tím, že navrhujeme, že péče je nezbytným precedentem zdraví.

„to samozřejmě neděláme“ říkáte …

zvažte tzv.“To je dobře zdokumentováno (shrnutí zde, zde a zde) zvýšit množství péče, ale nezpůsobí žádné pozitivní zlepšení zdraví. Přesto jeho tradice naučila generace, že více péče = více zdraví. Zamyslete se nad frázemi, které používáme: (že nás Covid-19 nutí přehodnotit)… “ vraťte se do kanceláře, pokud vám nebude za 2 týdny lépe.““Nemohu doplnit váš předpis, protože jste neměli roční fyzickou prohlídku.““Pravděpodobně to není nic, ale musím udělat nějaké testy, takže si naplánujme jednu návštěvu kanceláře pro testy a druhou, abychom diskutovali o výsledcích.“

Toto je „zdravotnictví“ – složené slovo. V propojení těchto pojmů lingvisticky, propagujeme chybný princip, že péče způsobuje zdraví, a zatímco péče může být v mnoha případech nezbytná, naším cílem je lepší zdraví. Existuje mnoho příkladů, jak více péče není více zdraví. Velcí zdravotničtí ekonomové a zdravotničtí novináři to výmluvně zdokumentovali.

vyvinuli jsme jazyk tak, aby odrážel náš vývoj(zlepšování?) citlivost na rasu, náboženství, sexuální preference a pohlaví. Například, když jsem opatrný, abych objasnil nebo hledal objasnění preferovaných zájmen pohlaví, posílám explicitní zprávu o svém vědomí důležitosti těchto preferencí mnoha lidem. Je to pohyb. Když to všichni děláme, připomínáme si, abychom se pohybovali kolem našich desetiletí předpokladů, abychom mohli mluvit (a myslet) způsobem, který je inkluzivní a uctivý.

takže oddělení zdraví a péče je podobný pohyb. Je to jazykové prohlášení, které nám připomíná politický cíl: jedná se o různé pojmy a musí být kulturně, politicky a ekonomicky odděleny. Pokud se nám to podaří, uděláme různá (lepší) rozhodnutí, která zlepší zdraví a omezí zbytečnou péči.

to je důvod, proč je tak důležité štěpit “ zdravotní péči.”

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *